海外・国内コーディネート事業 ＞　TOP
中国
モンゴル
ネパール
ベトナム
カンボジア
タイ
ブラジル
JAPAN/日本
インバウンド・アウトバウンド、両側面から完全サポートいたします。
ここ数年、成長乏しい先進国を尻目に中国を始めとする急激に高度成長を続けている新興国に注目が集まっています。そんな新興国の中でも2010年、オリンピック・万博と相次いで世界的イベントが開催された中国では、本当に1日〃刻々と進化しており政府の対応が、市場経済に追いついていない状況で、もはや社会主義の限界を感じた年だったのではないでしょうか？
　2011年に入りエジプトやリビア、サウジアラビア等の社会主義国で相次いで開放運動が起こり世界は新たなステージへ突入し、特に新興国の国々が急成長することは間違いない状況です。
　弊社では、アウトバウンド業務として今後急成長をとげるであろう新興国の他、広大な国土・原油や鉄鉱石などの豊富な天然資源、労働力の源泉となる膨大な人口を持ち今後注目される途上国においても、番組制作やCM撮影はもちろん、海外取引における市場調査の他、商談・契約に至るまで現地でのコーディネートを万全の体制でサポートいたします。また、インバウンド業務では、海外メディア等向けとして日本国内のコーディネートを行っております。
他社との違い・当社の特徴
当社では下記対象国なっている国々の各関係機関との連携先があり、スムーズな業務遂行及びコア情報の収集が可能です。また、他社との最大の違いは”ネイティブな現地スタッフが中味の濃い”対応をいたします。
①事前に、日本国内において対象となる国の外国人スタッフが徹底的にヒヤリングを行います。
②現地在住であり、当社の契約社員及び特約法人を通して”今”の現地情報を日本から事前確認いたします。
③現地では、在住日本人もしくは、日本語が可能な弊社契約スタッフがアテンドいたします。
業務範囲
海外での番組・CM撮影に関することはもちろんビジネス展開の他、ボランティア活動等、お客様のニーズに合せ出発前のリサーチから帰国まで、国内及び現地のネイティブなスタッフが旅行代理店では不可能なきめ細やかなサービスを行います。
全般
・事前リサーチ、関係諸機関確認
・申請書、証明書の翻訳、その他
・関係諸機関への申請・手続き
・宿泊先及び交通手段の確保、手配
・必要機材等の手配
・同行スタッフ又は現地スタッフによるアテンド通訳
・医療、工業、IR、商談、建設等の専門通訳スタッフの手配
・トラブル時の警察、大使館への同行
・病気、事故時の病院への同行
・帰国後の映像の翻訳や、資料の翻訳等
番組制作・CM製作関連
・フィルムコミッション先のご提案
・出演交渉、契約書翻訳、キャスト手配
・ロケ先の選定、提案、手配
カンファレンス・コンベンション・展示会関連
・事前資料翻訳
・パーティーや記者会見、取材時の同時通訳
海外ボランティア関連
・現地活動先の調査・選定
・現地で活動しているNGO団体との交渉及び協力折衝等
・帰国後の現地の定期状況報告及び書類の作成等
その他
・お客様が休暇時の観光案内等
海外コーディネート対象国及び特化エリア。
アジア
中国 （上海・北京・大連・香港・台湾・広州・ハルピン・内モンゴル）
モンゴル（ウランバートル・エルデネット・ダルハン・南ゴビ）
ネパール（カトマンドゥ・ポカラ）
ベトナム（ハノイ・ホーチミン・ダナン・ニャチャン）
カンボジア（プノンペン・コンポンチャム・シェムリアップ）
タイ（バンコク・チェンマイ・チェンライ・ウドンターニー・ハジャイ）
南　米
ブラジル（リオデジャネイロ・サンパウロ・ブラジリア・サントス・マナウス）
ウルグアイ（モンテビデオ）
その他の地域も承りますのでお気軽にお問合せ下さい。
業務フロー／スキーム(お問合せ～業務完了まで）
　1. お問合せ
　　メール又はお電話にて概要をお伺いさせていただきます。
　２. ヒヤリング
　　日本国内において対象となる国の外国人スタッフがお伺いしてヒヤリングを行います。
　３. 現地情報を事前確認
　　現地での活動の可否や、現在の現地情報の確認を行います。
　４. お見積もり提出及びプランのご提案
　　①イニシャルコスト（事前調査費用・申請費用等の実費・宿泊、交通費等の実費経費）
　　②現地活動経費（コーディネーター人件費・その他経費）
　　③その他（帰国後の資料の翻訳や製作時の翻訳に必要な経費）
　　以上、3項目に対しお見積もりをご提出いたします。また、合せてアドバイス・プラン等の
　　ご提案もいたします。
　５. ご契約／イニシャルコストのご入金
　　ご契約後、5営業日以内に①イニシャルコストのお支払いをお願いいたします。
　　※②現地活動経費及び③その他費用は、業務完了後のご清算となります。
　６. 業務着手
　　ご入金確認後、各種調査・手配等、業務に着手いたします。
　７. 渡航・現地業務
　　現地にご出発いただき、現地にて業務を行います。
　８. 現地業務完了・帰国
　　現地業務完了後・帰国し、必要に応じ帰国後の翻訳業務を行います。
費用について
コーディネーターの人件費及び各経費は、渡航先及び必要なスキル、期間によって大きく変わりますので渡航時の社会状況・経済状況を踏まえ実勢価格にてお見積もりさせていただきますので、お気軽にご相談下さい。
その他
・日本国外務省の渡航延期勧告が出されている地域への対応も極力いたしますが、戦争地域・武装地域等はお受けできない場合もあります。
・日本国と国交が無く、危険を伴うジャーナリストとしての対応はできません。
・海外の各種申請には時間がかかることがほとんどですので、できる限り早めのご相談をお願いいたします。
キャンセルポリシー
①イニシャルコスト・・・・・・・・・・・ 業務着手前 ／　　0％
業務着手後 ／　100％
②コーディネーター人件費・・・・・ 現地到着日起算、15日前まで ／　30％
現地到着日起算、 7日前まで ／　50％
現地到着日起算、 1日前まで ／　100％
※その他、各機関へのキャンセルフィーはその都度実費をお支払いいただきます。
Copyright(C) 2010 HARERUYA-IZM. All Rights Reserved.